GENERAL TERMS AND CONDITIONS

Informative translation. The language of contracting is exclusively Hungarian (see the section "Acceptance of the GTC"). The present English text is provided for information purposes only; in the event of any discrepancy, the Hungarian version prevails: docs/legal/hu/aszf.md.
[PROPOSAL] — this translation was prepared in 2026 and was not made by a lawyer or a certified translator. It may not be published without legal review.

Effective from: [TO BE FILLED IN: date of entry into force]

PREAMBLE

• Selfmadeup is a software-based service (hereinafter: Service) operated for registered users (hereinafter: User) by SasWare Kft. (registered seat: 8449 Magyarpolány, Bakony utca 23., Hungary; company registration number: 19-09-524766; tax number: 32674565-2-19; hereinafter: Service Provider) on the portal available at https://selfmadeup.com (hereinafter: Website).
• The present General Terms and Conditions (hereinafter: GTC) set out the conditions of the use of the Website and of the Service, of the registration for the Service and of its use, as well as the rules applicable to the legal relationship between the Service Provider and the User.

GENERAL INFORMATION

Address of the Service: https://selfmadeup.com

• Details of the operator of the Service (the Service Provider):

Name: SasWare Kft.

Registered seat: 8449 Magyarpolány, Bakony utca 23., Hungary

Mailing address: 1105 Budapest, Harmat köz 5. mf. 1. a., Hungary

Company registration number: 19-09-524766

Tax number: 32674565-2-19

E-mail address: saswarekft@gmail.com

DEFINITIONS

SCOPE OF THE GTC

• The scope of the present GTC extends to every electronic service provided through the Website, and further extends to every contractual transaction concluded between the Service Provider and the User as defined in the present agreement. The rules of Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services ("Elkertv.") shall be applied to the Service.

ACCEPTANCE OF THE GTC, CHARACTERISTICS OF THE CONTRACT CONCLUDED

• Non-registered visitors and Users accept as binding upon themselves, by visiting the Website, the provisions of the GTC and of the Privacy Policy applicable to non-registered visitors.
• Users accept the present GTC and the Privacy Policy as binding upon themselves by clicking, as the final step of the Registration pursuant to the present GTC.
• The User acknowledges that they are entitled to use the Website only if they have accepted the GTC as binding upon themselves.
• With regard to the services offered on the Website, an online contract is concluded between the User and the Service Provider, which does not qualify as a written contract.
• The language of contracting is exclusively Hungarian.
• The Service Provider does not record the online contract, therefore it is not accessible after the conclusion of the contract. The conclusion of the online contract is evidenced by the electronically saved data and by the data relating to the Services used, as well as, in the case of the use of the Service, by the confirmation sent regarding the payment of the fee.
• No fee arises for the use of the means of distance communication applied for the conclusion of the contract.

REGISTRATION

• Registration is a precondition of using the Service; without it the Service Provider cannot provide the Service at the appropriate service level and with the appropriate security.
• Subscription to the Newsletter and viewing the Website without using the Service are not subject to registration.
• The User may register through the Website. The User is obliged to provide the following data during the registration:

Name

Address

E-mail address*

Billing address

Password*

*: in the case of user account types not bearing costs, only the marked data must be provided as mandatory.

• An E-mail address may be provided only once, therefore the registration fails in the case of a registration with an already existing and identical e-mail address.
• During the Registration, the Users are obliged to provide their data in accordance with the truth and with their valid identity document and address card, and in the case of a legal person User, in accordance with the data of the relevant register, and are obliged to notify the Service Provider of any change in these data without delay, but no later than within 15 days. The User undertakes to update, as necessary, the personal data provided during the registration in order for them to be up to date, complete and truthful.
• On behalf of a non-natural person User, only a person entitled to act (to represent) on behalf of the organisation on the basis of a legal provision, an authentic public register or a power of attorney is entitled to register on the Website and to use any service there.
• The Service Provider excludes its liability for any damage arising from the provision of erroneous, incorrect or false data or e-mail address during the registration; at the same time it may claim compensation from the User for its damage arising in connection therewith. The User has the possibility to check and modify their data at any time. The Service Provider is entitled to delete manifestly incorrect or false data, and in case of doubt is entitled to verify the authenticity of the User.
• The Service Provider reserves the right to refuse the registration of the User, in particular in the case of the provision of untrue or incomplete data, or in the case of a suspicion of any abuse with the data provided during the registration.
• If the Service Provider becomes aware that the User, in a manner infringing the present GTC, the rights of a third party or otherwise the law, provides during the use of the Website or during the registration the personal data of another person or of a non-existent person, or provides false, untrue data, the Service Provider is entitled to terminate its contract with the User with immediate effect and to delete the User's registration.
• The personal data provided during the registration are not public and are not accessible to third parties. In the case of the loss or forgetting of the Password, the User may request a new password by using the new password request function, by providing their registered e-mail address. The Service Provider sends the new Password to the registered e-mail address. The password generated in this manner is a temporary password, which the User is obliged to change upon their first log-in. The Service Provider excludes its liability for any damage arising from the failure to modify the password.
• The User acknowledges that if they have not yet reached the age of 18, the consent of their legal representative is required for their registration on the Website and for the conclusion of the contract pursuant to the present GTC. The Service Provider is not liable for damages and adverse legal consequences arising from the absence of such consent of the legal representative.
• The Service Provider reserves the right to refuse a repeated registration arriving from the IP address of a User affected by the refusal of the provision of services as set out in the present point, or to delete the already created repeated registration without prior notice, with immediate effect, and to refuse the provision of services to them in the future.
• The User bears full liability in connection with the e-mail address and password pair belonging to the registration on the Website, as well as in connection with any activity carried out through them. The User undertakes to notify the customer service of the Service Provider without delay in the case of any unauthorised use of their data or of any other breach of security. The Service Provider is not liable for damages arising from the storage of the Password or from handing over the Password to a third party.
• The User may carry out the registration at any time while visiting the Website. If the operation of the Website on a computer or mobile device also requires the downloading and installation of other programs, auxiliary programs or applications, the User shall provide for their downloading and installation.
• The User may initiate the deletion of their registration themselves on the Website, in the settings of their user account, or may indicate their deletion request to the Service Provider at the e-mail address saswarekft@gmail.com; in the latter case the Service Provider shall provide for the deletion of the User's registration (profile) within 15 days. The deletion does not affect the data which the Service Provider is obliged by law to retain (in particular accounting documents). The User acknowledges that in the case of the deletion of their registration or profile, all of their data and orders recorded on the Website shall be deleted permanently and irreversibly.
• Following the registration, the User may log in to the Service interface of the Website by providing the e-mail address and password given.

PROVISIONS RELATING TO PAYMENT

• The use of the Service (subscription) is subject to the payment of a fee in accordance with the applicable price list of the Service Provider.
• The payment of the fee is a precondition of the use of the Service, to which the User undertakes an obligation by their legal declaration to that effect contained in the contract concluded between the Service Provider and the User in the course of the registration. The contract between the Service Provider and the User qualifies as a contract concluded by electronic means, to which the provisions of Act V of 2013 on the Civil Code and of Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services are applicable. The contract falls under the scope of Government Decree 45/2014 (II.26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses, and takes into account the provisions of Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council on consumer rights.
• Following a successful registration, the Service Provider issues a request for payment regarding the fee of the Service and sends it, in accordance with the billing data provided by the User, to the e-mail address provided by the User as an electronic invoice. The User consents to the Service Provider issuing and sending its invoice as an electronic invoice.
• The payment of the fee is made by transfer to the bank account number indicated on the invoice issued by the Service Provider, unless the Service Provider and the User conclude a different agreement.
• Following the payment of the fee by the User, the Service Provider shall issue and send to the User without delay the invoice relating to the fee, and shall activate the User's access to the Service and to the Service interface.

INFORMATION ON THE RIGHT OF WITHDRAWAL AND TERMINATION OF A USER QUALIFYING AS A CONSUMER

• The Service Provider informs the User that, pursuant to Government Decree 45/2014 (II. 26.) on the detailed rules of contracts between consumers and businesses (hereinafter: Government Decree), a User qualifying as a consumer under the law is not entitled to the 14-day right of withdrawal and termination without justification pursuant to Section 20 of the Government Decree, on the basis of Section 29(1)(a), in view of the fact that pursuant to Section 29(1)(a) the consumer may not exercise their right under Section 20 in the case of a contract for the provision of services, after the performance of the service as a whole, if the business commenced the performance with the express prior consent of the consumer, and the consumer has acknowledged that they lose their right of termination after the performance of the service as a whole.

FEATURES USING ARTIFICIAL INTELLIGENCE

[PROPOSAL] — this section was drafted in 2026 and was not written by a lawyer.

• Certain features of the Service use a language model based on artificial intelligence. The User is informed in every case that they are interacting with an artificial intelligence.
• The content produced by the artificial intelligence (operational model, form, document draft) is a proposal, which the User accepts or rejects. The content may be incorrect or incomplete, therefore the User is obliged to verify it before use.
• The Service Provider assumes no liability for the correctness or completeness of the content produced by the artificial intelligence, or for its fitness for any particular purpose, and is not liable for any damage arising from the use of such content without verification.
• The User is responsible for not providing, while using the features based on artificial intelligence, any data which they are not entitled to provide, in particular the business secret or personal data of a third party without an appropriate legal basis.
• The Service Provider does not use the User's data for the training of any language model. The details of the data processing are set out in the Privacy Policy.

LIABILITY

• The Service Provider provides the Software to the User "as is", "with all faults" and "as seen", and the entire risk relating to appropriate quality, performance, accuracy and effectiveness is borne by the User. The User is obliged to provide, at their own cost and risk, the hardware and software environment necessary for the installation and use of the Software.
• The Service Provider is not liable for the manner in which and the purpose for which the User or a third party uses the Software — in particular it is not liable for whether the User or a third party, while using the Software, exercises their activity in accordance with the provisions of the applicable legislation and other contracts.
• In the case of the faulty operation of the Software, the User may, at their choice, demand the repair of the fault in accordance with the rules on defective performance of Act V of 2013 on the Civil Code (Civil Code). If the Service Provider does not undertake the repair of the fault, or does not carry it out within 30 working days, the User may withdraw from the contract and may claim compensation from the Service Provider for their damage in connection therewith. A defect which does not hinder the intended use shall be remedied by the release of the next program version.
• It is the obligation of the User to inform the Service Provider without delay if they detect a fault, as well as of all circumstances relating thereto. The User undertakes to cooperate closely with the Service Provider, in accordance with the instructions of the Service Provider, in the identification and the remedying of the fault. The User is obliged to communicate to the Service Provider all information requested by the Service Provider during the fault report.
• The User is obliged to regularly back up the programs and data files on the device running the Software, or to provide for their preservation. The Service Provider assumes no liability for the malfunction of other software products or data files stored on the devices of the User which also run the Software, for data loss, or for the consequences arising therefrom; therefore the User is obliged to proceed with particular care in their activities affecting data storage devices.
• The Software operates only in a legally compliant and virus-free environment. The Service Provider excludes its liability for consequences and malfunctions arising from unauthorised access, from use other than as intended, from a hardware fault, or from an inappropriate operating environment (including a power outage). The Service Provider is not liable for any damage arising at the User or at any third party from the databases connected by the User to the Software, from the databases created by the User in the Software, or from the data entered into the Software by the User; therefore the User alone bears liability. The Service Provider is not liable for the correctness of the data and information contained in the Software, or for any damage arising at the User or at any other third party from the use of such data and information.
• The Service Provider is not liable for any content in connection with the Software, including but not limited to infringing, inaccurate, obscene, indecent, threatening, offensive, disparaging, insulting or unlawful content, and is furthermore not liable for the conduct, data transmission or data of any third party.
• The Service Provider is not liable for any virus or other restrictive function affecting the access to and use of the Software, for the incompatibility of the Software with other websites, services, software and hardware, for any delay or error which the User detects while using the Software during the initiation, conduct or completion of a data transmission or transaction carried out in an appropriate and timely manner, or for any damage or cost arising from, or connected in any manner to, the use of services provided by third parties accessible through links.
• The Service Provider furthermore assumes no liability for any damage or consequence arising from the fact that the username or password of the User necessary for access to the Software has been stolen, misappropriated or otherwise unlawfully obtained, or has been lost by the User.
• If the User suffers damage as a result of the use of the Software for which the Service Provider is liable, the User is entitled to enforce their claim for damages against the Service Provider up to a total of HUF 50,000, i.e. fifty thousand forints. Of the damages for which it is liable, the Service Provider is liable only for those in respect of which the User has reported their claim for damages to the Service Provider in writing within 6 (six) months from the occurrence of the damage or from obtaining knowledge thereof — unless the law establishes a shorter limitation or enforcement period. The provision set out in the present point is not applicable to damage caused intentionally.

HANDLING OF COMPLAINTS, SETTLEMENT OF DISPUTES

• Complaints relating to the Website may be reported to the Service Provider in writing, including complaints sent by post or by electronic mail (e-mail), at the following contact details of the Service Provider:

Address for reporting written complaints:

Registered seat of the Service Provider: 8449 Magyarpolány, Bakony utca 23., Hungary

Mailing address of the Service Provider: 1105 Budapest, Harmat köz 5. mf. 1. a., Hungary

• In the case of the submission of a written complaint, the Service Provider shall investigate the complaint within 30 days, and within this time limit the Service Provider shall likewise send a substantive reply in writing to the User making the complaint. If the Service Provider rejects the complaint, it is obliged to give reasons therefor.
• If the User detects an infringement of their consumer rights, they are entitled to submit a complaint to the consumer protection authority competent according to their place of residence or according to the registered seat of the Service Provider. Following the assessment of the complaint, the authority decides on the conduct of the consumer protection procedure.
• For the purpose of the out-of-court, amicable settlement of a consumer dispute relating to the conclusion and performance of the contract, the Consumer may initiate proceedings before the conciliation board competent according to their place of residence or stay, or may turn to the conciliation board operating alongside the professional chamber competent according to the registered seat of the Service Provider. For the purposes of the application of the rules relating to the Conciliation Board, a civil organisation, church, condominium, housing cooperative, micro, small and medium-sized enterprise as defined in a separate act also qualifies as a consumer, which buys, orders, receives, uses or makes use of goods, or is the addressee of commercial communication or an offer relating to goods.

Contact details of the Budapest Conciliation Board:

1016 Budapest, Krisztina krt. 99. III. em. 310., Hungary

Mailing address: 1253 Budapest, Pf.: 10., Hungary

E-mail address: bekelteto.testulet@bkik.hu

Fax: +36 (1) 488 21 86

Telephone: +36 (1) 488 21 31

OWNERSHIP, COPYRIGHT, TRADEMARKS

• The Website, together with the applications, software, documentation, source and object codes, graphical, textual and other materials belonging to it, including the name and the logo, is a copyrighted work protected by Act LXXVI of 1999 on Copyright, over which the Service Provider has exclusive ownership and economic copyright.
• Any use of the Website and of any content appearing thereon, and any authorisation of such use, is prohibited without the licence of the Service Provider.
• The Website, as well as all patents, copyrights, design protection, business secrets, know-how and other intellectual property rights relating to the Website, constitute the exclusive property and entitlement of the Service Provider and remain in the exclusive ownership and entitlement of the Service Provider, irrespective of whether these have been separately recognised or registered under the laws of the country in which the Website is located.
• The User may not take any measure and may not engage in any conduct which infringes or endangers the intellectual property, ownership or other rights of the Service Provider, or through which the User obtains any right in connection with the Website.
• All rights relating to any reproduction, translation, modification, alteration, decompilation or cracking of the source code of the Website and to any product derived from the Website, and to any newer software, system version or result, including any development or further development of the Website, constitute the property of the Service Provider and fall within the exclusive entitlement of the Service Provider.
• The User undertakes not to remove from the Website any information or rights management data relating to confidentiality, trademarks or intellectual property rights.
• The User is not entitled to use any commercial name and logo appearing on the Website. These signs may not be used, distributed or published in any manner by third parties without the express and prior written approval of the Service Provider.
• The User is not entitled to any use of the Website and of its content.

AMENDMENT OF THE GTC

• The Service Provider is entitled to unilaterally amend the present GTC at its own decision and discretion. The reason for the amendment may be, in particular but not exclusively:
• a material change in the circumstances of the Service Provider;
• a material change in technology;
• a change in legislation;
• a reason relating to the operation, economic interests, technical possibilities, management or circumstances affecting the service of the Service Provider.
• The Service Provider is obliged to publish the GTC, as well as the GTC consolidated with the amendment, free of charge on the Website in a clearly visible place, on the home page of the Website or in a manner directly accessible therefrom, in a storable, displayable and printable form. The amendment of the GTC enters into force on the 8th day following its publication, and the amendment of the GTC shall be applied to every contract concluded after the entry into force of the amendment of the GTC as well as to those concluded before it.
• The Service Provider shall notify the Users of the amendment of the GTC by electronic means, in such a manner that upon the User's first log-in to the Website following the amendment, it shall inform the User in a pop-up window of the amendment of the GTC and of the content of the amended GTC. The User accepts the amendment of the GTC by clicking, before logging in.
• If the User does not object in writing to the Service Provider against the amendment of the GTC within 8 days from the publication or from the notification (whichever is later), this shall be regarded as conduct implying intent by which the User has expressly accepted the amendment of the GTC.
• If the User expressly objects against the amendment of the GTC and expressly does not accept it, the User is entitled to terminate their contract with the Service Provider in writing with a notice period of 15 days.

TERMINATION AND CESSATION OF THE CONTRACT

• The Service Provider is entitled to terminate its contract with the User existing on the basis of the present GTC in writing, without justification, with a notice period of 15 days.
• The User is entitled to terminate their contract with the Service Provider existing on the basis of the present GTC in writing, without justification, with a notice period of 15 days.
• The Service Provider is entitled to terminate its contract with the User in writing with immediate effect if the User seriously breaches the provisions of the present GTC.
• The Parties are entitled to terminate the contract pursuant to the present GTC at any time in writing by mutual agreement.
• The Parties conclude the contract pursuant to the present GTC for an indefinite period.
• If the User causes damage to the Service Provider by breaching the contract pursuant to the present GTC, they are obliged to compensate it in full. The obligation to pay damages extends to the direct damages, consequential damages and liability damages occurring as a result of the User's breach of contract, to the lost profit suffered by the Service Provider, and to the costs incurred on the side of the Service Provider for the elimination of the damage. All damage caused by the User qualifies as damage foreseeable at the time of the conclusion of the contract and of the causing of the damage, which the User expressly acknowledges and accepts by accepting the GTC.

FINAL PROVISIONS

• If any provision of the present GTC is invalid or becomes invalid, this provision shall not affect the other provisions of the agreement.
• The laws of Hungary and Hungarian law are applicable to the present GTC, and the Hungarian authorities and courts have jurisdiction to adjudicate disputes arising therefrom.
• The present GTC constitutes an inseparable annex to the contract concluded between the Service Provider and the User. By accepting the GTC, the User expressly declares and acknowledges that they have read and taken note of the provisions of the present GTC, and recognise them as binding upon themselves.
• The Parties shall communicate their notices relating to the present GTC to each other in writing. Personal delivery, delivery by courier, delivery as a postal item, as well as delivery as an electronic mail shall qualify as written, if the electronic mail arrives from the electronic mail address indicated by the Parties and its receipt has been confirmed by the addressee.
• In the absence of proof to the contrary, the notice shall be deemed delivered to and read by the other Party at the following times:
• in the case of delivery by courier, on the 5th day from the dispatch of the item;
• in the case of delivery abroad as an airmail item, on the 7th day from the dispatch;
• in the case of sending as an electronic mail, by 24:00 on the 2nd working day following the day of the sending of the message.

[TO BE FILLED IN: date of entry into force]